Well done and congratulations to you both
Not sure if there is really a problem concerning your daughters name on the visa.
Maybe better to double check with a quick telephone call or e-mail to the British Embassy. At least you will have peace of mind.
Personally I doubt there is an issue.
