Quote Originally Posted by blacknose7 View Post
She:nganung gusto man ka makig ipon before ang kasal?
He:pra msayod gyud ka nga seryoso q nmo beh...ug ok ra mn b qng dli p ta kaslon?
She:maova diha diay masukod kung seryoso ka or dili?
He:oo beh...pra mkta ang matag-usa ka ugali nato duha qng angayan b gyud ta?tc
She:unya kung dili?
He:hmmm....hlak nlng q sa tago beh...
She:ok ra man mag ipon pero way tandugay
He:oo b...
She:dili ko oi kasab!an ko sa ako mga maguwang
He:adto gud q pra mkta q nla beh nga seryoso q nmo?
She:sure?when man?
He:kanus-a lgi ka uli mn beh... exact na date pra kblo q?tc
She:basin sa december next year lagi
She:puhon
He:ok,bsta tawag2 lng q nmo beh ha..off q ky 2g nq beh..luv u
She:pag uli nako puhon kuyog ka sa akoa?
He:oo,b...ug beh...off q ky 2log na jud q?bsta sabot nata ha...
She:ok
She:tawag ka ha
He:ok beh...luv u so much
She:love you too
She:tc ok
She:paghinay sa work
He:ok beh...tnx
She:bye

She: How come you want us to live together before we get married?
He: So you can be sure that I’m serious about you, babe…..and is it ok with you if we don’t get married right away?
She: Is that right? Is that how being serious or not be measured?
He: yes, babe….so we’ll know each other well and if we really can live with each other…take care
She: What if we find out we’re not meant for each other?
He: hmmm……I’ll just cry in the corner
She: It’s fine with me to move in with you as long as long as we wont sleep in the same bed.
He: sure
She: Never, I get scolded by my elders.
He: I’ll visit your place so they’ll know I’m serious about you
She: Are you sure? When?
He: When is your plan of going home? Give me an exact date
She: Next year, on December
She: I hope
He: Ok, I’ll call you, babe….I’ll log out now coz I need to sleep, babe….love you
She: You’ll come with me the next time I’ll visit home?
He: of course….babe, I better be going, I’m so sleepy….dont forget what we talked about
She: ok
She: Call me okay
He: Ok, love….love you so much
She: love you too
She: take care, ok


I hope I made the right translation and I hope this will help you. It is best if you find someone else, it seems like they already have an understanding. I dont want to judge her but base on the conversation she is in love with this guy. I speak Cebuano so I understand everything that was going with the two. Best if you talk about it with her. Goodluck.