scots has an expertise on taglish and chinese mix phrases:

http://filipinaroses.com/showpost.ph...68&postcount=1