hhmmm...something's weird...when VFS sent me the list of approved English test centers, they sent me this document which included Theodolite..
ENGLISH TEST CTRS AS OF 21 JUN 2011.pdf
but from UKBA, it's this document I got..
new-approved-english-tests.pdf
but I think you should follow the list from UKBA to be sure..
