If it was me I would get a letter from the housing agency, and have it indicated that the rent includes all other bills (like council tax).
Nothing untrue there.
Rent books can easily be bought from stationary shops, and the entries for rent paid entered retrospectively, and signed by the landlord.
(Not everyone has a tenancy agreement anyway).
Nothing untrue there.
