Concerning learning the language, I hope these links can also help you.
Visayans mostly refer to their languages as Bisaya.
"Gihigugma Ko, Gayod Ikaw!" ...I love you very much! In Bisaya (I think, ......also my spelling may not be correct)
For a Cebuano form of Bisaya look here:-
http://www.qasana.com
It's really a lot different to the National language Tagalog
For Tagalog language, Rosetta Stone is quite popular but also very expensive.
Another good choice for Tagalog may be BYKI (Before You Know It)
Look here:-
http://www.byki.com
It's free.
One thing is that this also have vocalisations, so you can hear how a word is pronounced.
Other very useful sites are:-
http://www.omniglot.com/language/phrases/tagalog.php
http://www.forvo.com/languages/tl
Both of these sites have Bisay/Cebuano and Tagalog just check for the language menu
Hope it will be useful for you.
Happy learning