its not uncommon for UKBA to issue the wrong visa, visas with spelling mistakes, but issuing 2 is pretty rare

good news in the end thou