hello and welcome to the forum
i am not quite sure about the ruling of dual nationalities.
but i would say that all you need to do so she would be recognised as british is for you to apply her british passport. you may also opt to register her birth and have a british style birth certificate for her.
i hope this helps
