Ilongga speakers in Glasgow - help!

[nelson]

Hello Nelson, welcome here.
I'm sorry to say that as a Newbie with restricted access you do not yet have access to the PM facility.

Ah ok, thanks for the welcome and pointing that out

Just curious, but how do you know it's unsuitable for a translator / open forum?
Under the circumstances/restrictions you have placed upon this I would doubt anyone would want to risk involvement with further information.

Its a personal chat between a girl and her husband, totally annonymous....mostly mundane but there is discussion of a personal,maybe x-rated lol nature! Also, there is a court case,visa application and the break up of their marriage/kids/3rd parties being discussed...its all pretty much not for public eyes but as is obvious...im not sure which or when the topics change. I have my own reasons for wanting it translated....not all of it,as most of the above im not really interested in.

We are a bunch a helpful folk.

I can see that already. These forums must offer a huge amount of valuable information.Keep up the good work!