why he dont want you to use his last name? and you agree with that,and did you ask him why? bcoz his reason is not good enough to agree,for me or for us as a filipina once we got married we used straight away our husband family name or last name...im afraid to say that you can have a trouble in th future mach.but we dont know the law in the iceland..so goodluck mach to your visa application