@JB: I would be very, very surprised if they wouldn't take a look at her passport and see the word "married" and take no issue with that.
one of the reasons the unmarried partner visa was created was for people who cannot divorce, eg filipino's, the unmarried part refers to you and your partner - as you cant marry (unless there is an annulment as you know)