I am having the same problem but I hope we can sort it out soon. My husband wants to add my name on his bank account to make it a joint account apparently, and the bank needs a proof of address on my name. We sorted out Tenancy agreement in joint names but the bank manager said Its not acceptable , so we are now trying to add my name on the electricity and water bill. Hopefully It will work then.