Welcome to the forum Mick.
I too had the feeling that they'd misinterpreted your residency situation. ()
The main thing is that you've got back to them quickly, so hopefully it will soon get sorted in favour of you and your partner.
Wishing you both the best of luck, and let us know how things progress....some pretty clued up people on here, should you require further advice.
