Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 30 of 38

Thread: Language Misunderstandings

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0

    Language Misunderstandings

    Sometimes Mar will say something that is "Filipino English" and i don't have a clue about . . . . and i gotta ask "what did u mean:?" lol!

    I just wanted to ask the community .. . .

    What Weird Things Has Your Wife/Girlfriend/Fiancee/Boyfriend/Husband said that has caused you to go ??

    I look forward to hearing some funnies!

    Tom


  2. #2
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Cant think of the crazy sayings the missus says at the moment. But now the missus has been here two years she now sometimes starts speaking in a west london gangsta stylee, but with a phill twang which just sounds umm bizzare


  3. #3
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    haha! i can only imagine! i have a friend who is from malaysia but lives in ealing and she always says "IZZIT" lol, ive deduced that this is a peculiarly london saying! lol!


  4. #4
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Izzit, init both drive me crazy.


  5. #5
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    i heard rather a lot of "innit" when i lived in Pakist . .. oops, i mean Birmingham! lol!

    in fact my ex-gal used to say "innit" a lot along with her ebonic slang!

    drives me ballistic


  6. #6
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    i thought this would be a thread that would have at least a few funny things on it! LoL!

    I was WRONG! LoL!

    alan,
    you're a scholar of our beautiful tongue, and also of the english language . . .
    (LOL)

    what can YOU contribute mate?

    tom


  7. #7
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    The hubbys too scared to say anything.

    One thing i wondered is why all phills seem to say coz instead of because either in writing or speech.

    The missus confuses the hell out of the tesco checkout ladies by saying "plastics" for carrier bag.

    in the chippie the missus asks for a codfish and potato chips which threw the people behind the counter the first few times she asked for it.

    Also in a resturant the boss was waiting for the food while i paid for it in a cafe and the assitant looked baffled so i asked if everything ok the wife said "he can't find the spag"


  8. #8
    Respected Member Alan's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Devon - no - Oxford - no - Stalybridge - no - errr - UK
    Posts
    2,479
    Rep Power
    88

    Smile

    First time Hanna said 'I need a load' - I thought my luck was in there!!!!!!!

    Bloody mobile phones!!!!!!!!!


  9. #9
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    wot is a spag?

    plastics i can understand, and also codfish . ..

    lol

    it's all good
    apart from spaG! wot#s that?

    and andy,
    i too say "coz" LoL!

    It's a "young people's thing"

    tom


  10. #10
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Alan View Post
    First time Hanna said 'I need a load' - I thought my luck was in there!!!!!!!

    Bloody mobile phones!!!!!!!!!
    U DIRTY GIT! lol


  11. #11
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Alan View Post
    First time Hanna said 'I need a load' - I thought my luck was in there!!!!!!!

    Bloody mobile phones!!!!!!!!!
    Its a cell not a mobile if its a phill speaking when out in phill i would say nice mobile and get a look of


  12. #12
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by bigtombowski View Post
    wot is a spag?

    plastics i can understand, and also codfish . ..

    lol

    it's all good
    apart from spaG! wot#s that?

    and andy,
    i too say "coz" LoL!

    It's a "young people's thing"

    tom

    It comes in bags, students live on it and people like to twirl it on a fork


  13. #13
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    HAHAHAHAHAHAAAA!
    they prob thought YOU were the perv! LoL!

    hahahahahhhhhaaaaaaaaaaaa

    t


  14. #14
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by andypaul View Post
    It comes in bags, students live on it and people like to twirl it on a fork
    ahhhh me getz

    it's

    Bisgetti!!!


  15. #15
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by bigtombowski View Post
    U DIRTY GIT! lol
    What happens when your gf and a friend say they wanna share a load with you


  16. #16
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    then i wake up


  17. #17
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by bigtombowski View Post
    then i wake up

    U might be glad to wake up if its her buckla friend


  18. #18
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    most of her friends are seriously gwapa and hey .. . helll gwapo too! LoL!


  19. #19
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Although its also used by our yankie doodle friends, when the missus starts talking about what pants to wear with your mates present who are all a little tipsy it can get strange.


  20. #20
    andypaul's Avatar
    Join Date
    May 2005
    Location
    london well away from those people up norf
    Posts
    4,932
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by bigtombowski View Post
    most of her friends are seriously gwapa and hey .. . helll gwapo too! LoL!

    they gwapa and gwapo that makes them pretty lady pretty boys


  21. #21
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    YES! all her friends are pretty gals and boys!


  22. #22
    Member richardandjenny's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    52
    Rep Power
    0
    jenny confused me for about a week asking for "plastic" for plastic bags
    and "click click" for photo always raises a smile.
    and shouting "load" at a shop keeper

    otherwords are made up "mahaling" etc lol


  23. #23
    Respected Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    412
    Rep Power
    66
    Can you imagine a Fillipna in Barnsley!!!


  24. #24
    Administrator KeithD's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Denbigh, United Kingdom
    Posts
    24,045
    Rep Power
    150
    I wouldn't want to imagine Barnsley for starters
    Keith - Administrator


  25. #25
    Respected Member silver13's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Birmingham, England
    Posts
    265
    Rep Power
    65
    Anilyn said we need some new rubbers, I thought my luck was in too but turned out she was saying we need a new pair of trainers each
    CPLURLTC Care, Patience, Love, Understanding, Respect, Loyalty, Trust & Concideration / Compassion Are all the values Me & Anilyn hope to give each other, sometimes we may both fail, but we will always try, I am sure most of u in here are the type to do the same with their loved ones.

    Ingat Paul & Anilyn


  26. #26
    Respected Member silver13's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Birmingham, England
    Posts
    265
    Rep Power
    65
    As in Tagalog there is no real work for He or She and there is no attempt to distinguise between male and female in most conversations, Anilyn still struggles saying things like "I have good news Mahal Ko, My Sister Michelle, He is Pregnant!!!!"

    Hi Tom That good enough for ya mate, Iniit good? Been busy so not many posts for now, Anilyn will be here for the house inspection on Saturday
    CPLURLTC Care, Patience, Love, Understanding, Respect, Loyalty, Trust & Concideration / Compassion Are all the values Me & Anilyn hope to give each other, sometimes we may both fail, but we will always try, I am sure most of u in here are the type to do the same with their loved ones.

    Ingat Paul & Anilyn


  27. #27
    Respected Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    412
    Rep Power
    66
    Can we stop the he / she debate! its making me nervous and very slightly confused lol


  28. #28
    Respected Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    412
    Rep Power
    66
    Now then Kieth, nothing bad ever came out of Barnsley! - nothing good either come to think of it hahahaahah


  29. #29
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by barnsley-mark View Post
    Can we stop the he / she debate! its making me nervous and very slightly confused lol
    just ur situation mate

    we all aren't in the whole ladyboy dilemma



    u know im on your side


  30. #30
    Banned
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    beautiful belfast-now/beautiful bayawan-future!
    Posts
    1,979
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by barnsley-mark View Post
    Now then Kieth, nothing bad ever came out of Barnsley! - nothing good either come to think of it hahahaahah
    parky?


Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. B1 Language Test
    By chiechie in forum Help & Advice
    Replies: 13
    Last Post: 2nd March 2014, 22:36
  2. The language
    By Alan in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 81
    Last Post: 24th February 2008, 22:17
  3. Bad Language
    By Alan in forum Humour
    Replies: 6
    Last Post: 28th January 2008, 13:12
  4. New European Language
    By Pauldo in forum Loose Talk, Chat and Off Topic
    Replies: 2
    Last Post: 15th November 2005, 11:42

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum