I do have the original certificate and it's English translation authenticated by the Thai Min. of Foreign Affairs but the need to have residency in the UK makes it complicated as I'm on a tourist visa.

Thanks CBM.