Nice to see that UKVacs are being helpful and answering specific questions.

When Elsa applied for her Visa, her birth certificate had a few mistakes (wrong surname and wrong fathers name), and when I emailed the Embassy about it, they weren't in the slightest bit helpful, only saying "Please refer to the application notes, blah blah".