My wife came though heathrow and had a medical check ie quick x ray and filled in some paperwork. it may have been when you came though the officer forgot to send you over or more likely too many people allready waiting so you got luckyand saved some time.
Dont worry about a tb certifcate i have never heard anyone asking to see one from a newly arrived person already in the UK.