Just send a letter to HMRC informing them of the name change.
Your plans may not be here in the future, but Emma is paying NI now and payments will count as contribution towards her UK state pension