Whilstwith you - up to a point, John - the young lady above is applying for British Citizenship. And, subsequently, the names on her ensuing British Passport MUST match those on her Certificate of Naturalisation exactly ... otherwise she's liable to encounter problems when next travelling abroad.