John,

that is exactly what both Arthur and I have said

....names on her ensuing British Passport MUST match those on her Certificate of Naturalisation exactly..

Your reply was
....sorry to disagree on this point.

But as the law of the UK does not prevent one from changing their name, for any reason, other than for fraudulent ones, they cannot be penalised for doing so.
Full circle.