yes you are correct Illegal is the correct term,..she can prove that her relationship with you is existing and at the same time her previous marriage is still existing in all the civil records in the Philippines.
now fiance visa chances is ''nil'' until she gets annulment.