Do you have a Schenghen Visa from the Austrian Embassy?
I suggest that if Philippine immigration has stated they require an authenticated letter of invitation then you'd better have your partner get one.
If the Philippine Embassy in Vienna say it's not needed they should put that in writing to present to immigration.
Have you contacted the Austrian Embassy in Manila?
