in past concrete or cement work iv done, to waterproof i added pva to the mix, also when the cement or concrete drys it is much tougher and less likely to crack,
but if you use it find out if it is none toxic once dry, i think myself because it is hard and water tight, it wont contaminate the pond water