You just need to bring your marriage certificate (along with other documents needed) when you renew your passport. No need for a deed poll.

http://philembassy-uk.org/consular-matters/passport