Unfortunately Welsh Wales is not exactly a hotbed of opportunity. South Wales might be better. I guess your husband is tied to the area for work/family?
I wish we could live somewhere more remote but I'm using Heathrow several times a week, and even Birmingham/Manchester airports would mean less direct flights for me (Arthur, I used to live in Edinburgh too but travel was a real PITA so moved to London - pity, Scotland is lovely when it isn't raining).