There would be no discrepancy in the passport/visa with her maiden name and the marriage cert as it would be in her maiden name written in the marriage cert. Try to download a sample form of Philippines marriage cert so you'll see what I mean. Even here in the UK, my marriage cert contains my maiden name.