Separated couples may remain friends, and as previously stated, naturally the man will want to (and SHOULD) see his kids.

The rest is a matter of trust between him and his new partner.