That's why my ex-wife DIDN'T change her name on her passport until she was safely in this country. Unless things have changed now, it's just not necessary.

The process is complicated enough, without adding to it...as you've discovered.