Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 30 of 34

Thread: Filipinos and english pronounciation

  1. #1
    Respected Member lordna's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    West Sussex
    Posts
    1,244
    Rep Power
    113

    Filipinos and english pronounciation

    Been having a bit of fun with my missus getting her tongue around pronouncing English words. These two come out particularly badly. Has anyone noticed any other words that may cause embarrassment?

    Sheet sounds more like "sh1t"
    Pope comes out more like "poop"


  2. #2
    Trusted Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Pangasinan
    Posts
    25,634
    Rep Power
    150
    Frovervly.

    Peeper ?


  3. #3
    Respected Member andy222's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    West Midlands and Butuan
    Posts
    6,440
    Rep Power
    150
    I thought there was something wrong with my hearing when my Mrs asked if I wanted to go on the bitch. Now I know she meant the beach.


  4. #4
    Respected Member melovesengland's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Lincoln, Lincolnshire
    Posts
    1,551
    Rep Power
    116
    I used to read Leicester as LEI-SES-TER and Wycombe as WHY-KOM-BI, thanks to my husband for correcting me but of course that was after he laughed so hard that he nearly S**T his pants over it.


  5. #5
    Respected Member Michael Parnham's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Nottinghamshire
    Posts
    11,643
    Rep Power
    150
    Ha Ha, near where we live is a street named Duke street and Maritess calls it Ducky Street!


  6. #6
    Respected Member melovesengland's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Lincoln, Lincolnshire
    Posts
    1,551
    Rep Power
    116
    hahahahahahaha. it is indeed funny i must say.


  7. #7
    Trusted Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Pangasinan
    Posts
    25,634
    Rep Power
    150
    Peeper !

    (Pepper)


  8. #8
    Admin's Assistant ^_^ raynaputi's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Denbigh, North Wales
    Posts
    7,466
    Rep Power
    150
    The only thing that Keith teases me when it comes to words and/or pronunciation is that I speak the American English. Even other British people I meet say so, that my accent is clearly American..Well I've been taught my entire life in American English and all the project clients I had at work are all American.
    -=rayna.keith=-
    ...When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible...



  9. #9
    Trusted Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Pangasinan
    Posts
    25,634
    Rep Power
    150
    Well, you've heard how Indians/Pakistanis...from our former colony speak, so it could have been a lot worse.


  10. #10
    Respected Member mickmyrna's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Philippines
    Posts
    157
    Rep Power
    58
    Same as me American English but the most important that we know how to speak and understand English ! Myrna


  11. #11
    Respected Member han's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Scottish Borders/Surigao
    Posts
    352
    Rep Power
    61
    My husband had LOL to death while we were at the supermarket one time and I said: oh we need some Breed instead of Bread , then we were also talking about fav songs and singers and I said I like Tina Toorner instead of Turner some forum members here from Mindanao can understand me why hahaha it's inevitable!


  12. #12
    Trusted Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Pangasinan
    Posts
    25,634
    Rep Power
    150
    People from Glasgow, Newcastle, Birmingham and Liverpool are also supposed to speak English....apparently.


  13. #13
    Trusted Member jake's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    philippines
    Posts
    1,868
    Rep Power
    133
    Quote Originally Posted by han View Post
    My husband had LOL to death while we were at the supermarket one time and I said: oh we need some Breed instead of Bread
    Breed is the correct pronunciation of bread in the scottish borders


  14. #14
    Moderator Steve.r's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Bongabon
    Posts
    6,520
    Rep Power
    150
    Peish = Fish

    let-juice = lettuce

    kocumber = cucumber
    If you want your dreams to come true ...... first you have to wake up


  15. #15
    Newbie (Restricted Access) iamfatsogracia's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Southampton
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    I'm accustomed to American English as well as that's what we were taught with at school.. Strangers think that I grew up in America! Lol Even my hubby imitates how I talk sometimes.. Though he said that I am losing my American side and slowly getting "neutralised" (whatever that means! ��)

    We always argue on pronunciation of TOMATO.. And with the letter Z (Z or Zed)


  16. #16
    Respected Member han's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Scottish Borders/Surigao
    Posts
    352
    Rep Power
    61
    Quote Originally Posted by jake View Post
    Breed is the correct pronunciation of bread in the scottish borders
    aye


  17. #17
    Trusted Member jake's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    philippines
    Posts
    1,868
    Rep Power
    133
    Quote Originally Posted by han View Post
    aye
    Your learning


  18. #18
    Respected Member skysisi's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    171
    Rep Power
    47
    Lol lol.. Relate much of this.. My husband and i sometime fallen out about my pronounciation coz i used to speak american way as well and i hardly pronounce if bisaya lol..
    Just like i said to him we'll going to TESCO or tisco pronounce then hubby tot were going to DISCO


  19. #19
    Respected Member malditako's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    derby, UK
    Posts
    1,287
    Rep Power
    85
    those who's from visayas region seems to have a funny english and tagalog accent


  20. #20
    Respected Member lordna's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    West Sussex
    Posts
    1,244
    Rep Power
    113
    Quote Originally Posted by malditako View Post
    those who's from visayas region seems to have a funny english and tagalog accent
    Yep thats my wife.....speaks waray waray when in Tacloban


  21. #21
    Moderator
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Marikina City
    Posts
    26,786
    Rep Power
    150


  22. #22
    Moderator
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Marikina City
    Posts
    26,786
    Rep Power
    150


  23. #23
    Admin's Assistant ^_^ raynaputi's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Denbigh, North Wales
    Posts
    7,466
    Rep Power
    150
    Quote Originally Posted by grahamw48 View Post
    Well, you've heard how Indians/Pakistanis...from our former colony speak, so it could have been a lot worse.
    I always struggle to understand what they say, honestly..
    -=rayna.keith=-
    ...When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible...



  24. #24
    Trusted Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Pangasinan
    Posts
    25,634
    Rep Power
    150
    Those pics Peter.


  25. #25
    Respected Member
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Leicestershire
    Posts
    862
    Rep Power
    89


    How about the longest place name in the UK. Wales of course.


  26. #26
    Respected Member highlander01's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Scotland ( Argyll )
    Posts
    139
    Rep Power
    60
    I found the pronunciation of slippers by filipinos as " sleepers " amusing. By which they meant flip flops. Slippers being something completely different over here......


  27. #27
    Admin's Assistant ^_^ raynaputi's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Denbigh, North Wales
    Posts
    7,466
    Rep Power
    150
    Quote Originally Posted by highlander01 View Post
    I found the pronunciation of slippers by filipinos as " sleepers " amusing. By which they meant flip flops. Slippers being something completely different over here......
    It's because English language in the Philippines is based on American English. Lots of differences.

    For example, I say "elevator" you say "lift"..I say "aluminum" you say "aluminium"..I say "trailer" you say "caravan"..I say "french fries" you say "chips"..I say "chips" you say "crisps"..I say "driver's license" you say "driving license"..I say "vacation" you say "holiday"..and there are more! Check other samples here..
    http://www.englishclub.com/vocabular...h-american.htm
    -=rayna.keith=-
    ...When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible...



  28. #28
    Trusted Member
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Pangasinan
    Posts
    25,634
    Rep Power
    150
    Well at least you're learning the ORIGINAL and best now Rayna....not the dumbed down version.


  29. #29
    Admin's Assistant ^_^ raynaputi's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Denbigh, North Wales
    Posts
    7,466
    Rep Power
    150
    I'm still used to the American English coz I've been using it since I can remember...It won't change that quick I think, even my accent...haha..
    -=rayna.keith=-
    ...When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible...



  30. #30
    Member
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    cavite
    Posts
    106
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by malditako View Post
    those who's from visayas region seems to have a funny english and tagalog accent
    I strongly agree there


Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Filipinos who wants to meet Filipinos in Birmingham....2
    By Maria B in forum Events/Meetings/Trips
    Replies: 16
    Last Post: 6th February 2012, 16:39
  2. Filipinos who wants to meet Filipinos in Birmingham....
    By Maria B in forum Events/Meetings/Trips
    Replies: 6
    Last Post: 23rd November 2011, 08:53
  3. ^^, hello filipinos
    By beautycute in forum Introduce Yourself
    Replies: 9
    Last Post: 23rd October 2011, 08:21
  4. Union Jack Tavern Manila, English Shop, English Breakfast
    By 22pilgrim in forum Culture, Food & Recipes
    Replies: 2
    Last Post: 14th June 2008, 19:48
  5. help filipinos out there
    By delcee in forum UK Employment
    Replies: 23
    Last Post: 29th January 2008, 09:47

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!
SEO Blog

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Filipino Forum : Philippine Forum