If you were to get married anywhere in the world, her passport will remain in her maiden name until such time as she changes her passport under her married name.

Some folks don't change their passport to reflect their married name until the passport need renewing... no problem at all with UKBA.
The marriage certificate provides the 'paper trail' and connection.

What's your concern ?
What's on you mind ?