I stand to be corrected, but I don't believe that it's necessary for the errant spouse to participate in an interview or in any evaluation process.
Even when asked to participate most 'respondents' will refuse.
The psychologist would then proceed to do the evaluation based on tests and interviews with other relevant witnesses.