i would do what you have said put the bed in the room, or buy a very large bed and all get it in, there are lots of ways to sort this out, all go to bed together and just before you fall asleep move to the other bed, just a thought,