I couldn't elaborate earlier as I was in a rush.
If that was me, I'd be over on the first plane to have it out with the wife and parents and I'd be more concerned whether she was intimate with this Kevin or any other man, than a court case.
At the end of the day she's your wife and dating other men whether under the instructions of her parents or not, is unforgivable in my book.