My fiance's ex girlfriend who's the mother of his kid is the most horrible and worst woman (as my fiance says) but I never became a burden to my fiance if he and his ex are having difficult time as I respect their relationship as parents of my fiance's daughter and still respect her as she is the mother of the kid, in addition, I don't have anything personal against her

It's the matter of respect, you did the right thing