Thanks so much for your reply and assistance, Terpe

I have received my British passport today, and alas, they have indeed included my maiden name as middle name. To make sure things get less complicated in the future, I have booked a fast track application in a couple of weeks' time, so hopefully everything goes smoothly. HMPO adviceline employees seem to be a helpful bunch. Will definitely keep you guys posted
