Hello, you're right, my husband also encountered being asked to repeat what he has said too. Wrt your wife, living in the UK makes you act and speak like an English too. Yeah, it was Mother's day in the Philippines and some other parts of the world but not here in the UK last Sunday so homesickness is hanging around me.