The main problem is your husband's family, female in-law to be specific, not the UK dontpushme. Based on your statements above, she really sounds like an awkward and ignorant woman. I'm sorry to say. You better off educating her.