I'd agree that something along those lines would be much more informative.

I'm sure UKVI have stipulated procedures and automated message wording etc so it may not be how VFS would have wanted it either.

Civil Service 'speak' is always at odds with plain English. IMHO