As you rightly said, the marriage certificate is the official link between maiden name and married name.
When my wife began using her married surname (mine) she then used her maiden name as her new middle name.....seems lots of others do that also.....It's a nice idea
