Hi,
I don't think your sponsor needs to fill in and include the sponsorship undertaking form.
What is the reason for removing/cutting the account number? ..it's part of the mandatory checks.
TB screening - wait till you got your TB certificate before you submit all your documents with VFS.