"My asawa ko"
Sorry to seem so petty but this is one of my pet hates..

It means somthing like ...My wife my.