Why dont you just leave her name as it is, my wife has a friend called baby lou, the country is full of funny names, bingbing, bangbang, dongdong to name just a few.
If you are all coming to the UK it would be easier, and cheaper, to change her name once here.
Peter