Could you not get a UK co-axial connector and then just simply cut the local one off and reconnect the UK one