If it was me, I`d tell her to just try to travel on the old one and tell the UK immigration that it was not possible to get a new PP before her return.

What are they gonna do? Not let her in?