Sorry to learn about your Fiance's recent diagnosis.

Concerning how to move forward together as a couple depends on quite a number of issues, as I'm sure you know.

As a first step to understand the options we need to establish the immigration status of your Fiancé and whether you need to follow UK immigration rules or EU rules.

What passports/citizenships does your Fiance hold?
What is his immigration status here in UK?