I was thinking of the BBC cut .."It Ain't Half Hot Mum".. Pretty sure Love Thy Neighbour and It Ain't Half Hot Mum used the Nignog word.