On the balance of probabilities it is more likely a medical condition. If it was something influenced by the water it would be more of a widespread problem in hard water areas, and the companies would have had to do something about it on public health grounds.