Hi Peter. I'll try to contribute to your jeepney routes list as much as I can, but I'm mostly only familiar with the Southbound routes.
Jeepneys that start from Toril take the McArthur Highway that will pass by Savemore Bangkal, Matina, NCCC Mall, UM Matina, Bankerohan Bridge, Bankerohan Market, Davao Doctors' Hospital, then turns right to Gaisano in Ilustre, and passes by People's Park, Apo View Hotel, then turns left towards UM Bolton. Then left to CM Recto Street to Marco Polo Hotel. They stop briefly or longer (depends on the driver) near Aldevinco Shopping Centre (Roxas Ave), then right to Quezon Blvd, passes by LTO, John Paul College, to SM Ecoland (Quimpo Blvd), takes Quimpo Blvd route until it reaches the intersection with McArthur Highway, turns left to Matina, Bangkal, Ulas, Then back to Toril.