If it was me, I'd just want to secure the pass certificate. So I'd reluctantly stump up the money.
Then I go on a complaint mission with the provider and with UKVI. Is that provider Cambridge English?
Phil, if your wife is confindent I'd go along with what Rayna suggests and go for the B1 level on the new IELTS Life Skills.