I worked it out.

You have to go to the visa4uk website

Start a new application.

reason for Visit: Other
Visa Type: Others
Visa Sub Type: Vignette Transfer

Complete the form and in the additional information explain the reasons for the request.

The new vignette will be issued with a letter. both the new vignette and the letter should be shown to the border force office at the UK airport.